2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 » »|

Тимофей (11.01.08 15:46): Сергею. А в этих строках ясно видно:
Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями ,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами.
Москаль любить жартуючи,
Жартуючи кине;
Піде в свою Московщину… Ответить | С цитатой

Сергей (11.01.08 15:21): Оптимист, а зачем опровергать эту логическую цепочку? Тут все верно. Слово "москаль" действительно используется многими для обозначения жителей России. Но мы же ведем речь о том, какой смысл в это слово вкладывал Шевченко! А тут можно еще стих напомнить:
А я… аж страшно, як згадаю.
Я сам пішов у москалі;...
ну и так далее... Ответить | С цитатой

Сергей (11.01.08 15:00): Тимофей, а я еще стих напомню. "Сова" называется.
Породила мати сина... (они - украинцы, естественно)
---------------------------------------------------------
Ой привезли до прийому
Чуприну голити;
--------------------------------
А у вдови один син,
Та й той якраз під аршин.
---------------------------------
А москаля, її сина,
Немає, немає.
--------------------------------
Та й стала питати:
«Чи не чув хто, чи не бачив
Москаля-солдата,
Мого сина?..»............
Да как же это выходит??? Был сын украинцем и вдруг русским стал?? Если москаль - это русский. Ответить | С цитатой

ZORRO (11.01.08 14:54): Это точно Жиды во всем виноваты!Пора им ставить клизму!А русские и украинци то братья словяни а вся рознь между ними -то Жидовские происки! Ответить | С цитатой

Оптимист (11.01.08 14:49): Каю и Сергею. Дык дискуссия только начинается. Опровергните мою логическую цепочку: Москва (город, столица государства) - Московия (название государства, производное от названия столицы) - московит (житель Московии) - москаль (московит на украинском языке). Попробуйте выстроит свою логическую цепочку от слова "солдат" к слову "москаль". С другой стороны легко объяснить почему солдат во времена Шевченко называли "москалями". Украинский рекрут - молодой парень попадал на 20-25 лет в русскоговорящую среду, как правило на чужбину, частично или полностью за это время забывал свои язык и обычаи, и по возвращению (если, конечно, он возвращался) воспринимался родными и односельчанами скорее действительно как москаль (московит) чем украниец. Сам помню после того как "отмоскалил" два года в Подмосковье на каком чудовищном суржике я месяца два разговаривал. Ответить | С цитатой

Тимофей (11.01.08 14:01): Cергею. А в этих строках не видно, что он говорит о евреях, а следовательно и русских. Но есть еще строки, где точно видно. Просто нет сейчас под рукой. Найду, сразу же отправлю. Ответить | С цитатой

Сергей (11.01.08 13:51): Тимофей, помню, конечно. Но где ж отсюда следует, что москаль это русский? Ответить | С цитатой

Тимофей (11.01.08 13:34): А для Матрицы. Не переживай, украинский я понимаю. Только вот хочу от фильма получать удовольствие, потому что мой родной язык русский, думаю, что и твой (пишешь ты кстати на русском). Так что не будем! Всех депутатов (русскоговорящих заставляют говорить на украинском (а они, как только выпадает такой момент, сразу же переходят на русский). И никто их не заставит думать на русском. Ответить | С цитатой

Тимофей (11.01.08 13:30): Сергею. А эти строки Т.Г. Шевченко Вы помните?
Степи мої запродані
Жидові, німоті,
Сини мої на чужині,
На чужій роботі,
Дніпро, брат мій, висихає,
Мене покидає,
І могили мої милі
Москаль розриває...
: Ответить | С цитатой

koshaka (11.01.08 11:36): zozo, шиш вам :) Ответить | С цитатой

|« « 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей