2008-03-31

Днепропетровские депутаты требуют отмены украинского дубляжа

Депутаты горсовета Днепропетровска подписали обращение к правительству Украины по поводу отмены украинского дубляжа фильмов.

Об этом журналисту ИА «НОВЫЙ МОСТ» сообщили в пресс-службе горсовета Днепропетровска.

«Необходимо наконец осознать, что двуязычие в Украине – это исторически сложившееся явление, поэтому заниматься искоренением русского языка недопустимо. Это целенаправленный этноцид 11 миллионов этнических русских, а также половины населения Украины, говорящей на русском языке и считающей его своим родным языком», - говорится в обращении депутатов фракции Партии регионов в Днепропетровском городском совете к правительству Украины.

Это обращение поддержало 78 из 120 депутатов горсовета.

ОСН - оперативная служба новостей

Gorod.dp.ua на Facebook.

475 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 » »|

Зачем разводить демагогию (14.04.08 11:50): ...nicht zu tun Ответить | С цитатой

Зачем разводить демагогию (14.04.08 11:48): спичка: выйди на улицу и попробуй то же самое прокаркать.

Я прошу у всех, кто не понимает прощения. Это специально для
BeTheMusic

Tja, Sie können Deutsch wirklich gut. Ich gratuliere Ihnen dazu und Ich bitte Sie um Verzeihung, daß ich Ihres Wissens in Zweifel gezogen habe. Aber wieso denken Sie, dass ich unbedingt Berg machen muss. Dann haben Sie keine Hoffnung darauf. Ich kann Sie versichern, dass ich auch Deutsch …. ein bißchen kann. Und ich habe eigene fast ähnliche Geschichte und ich bin Deutschland viel lange als Sie geblieben. Ich weiß viel besser, als jemand anderen, dass Osten oder Westen zu Hause ist am besten. Bei dem Fernsehen höre ich wirklich keinen wesentlichen Unterschied. Selbst persönlich bin ich niemals in der Schweiz gewesen. Deswegen ist die Umgangsprache für mich nicht bekannt. An der Stelle möchte ich vorschlagen mit diesem deutschen Zirkus aufhören, weil unserer sinnlose Streit hat mit dem Hauptthema ni Ответить | С цитатой

рідна мова (14.04.08 10:48): 10 сторінок обговорюється проблема, висмоктана з пальця. Ніхто нікому поки що не забороняє розмовляти російською чи івритом, чи кітайською, якщо є така потреба. Проблема в тому, що ані російської, ані української мови більшість населення Дніпропетровська не знає. Калідор, лісопед, кАлгати, "пошли скупляться", " сегодня мое день рожденье" і тому подібне - а це нікого не жахає? Нам обидві мови треба вчити! А потім вже сперечатися, російською розмовляти чи українською!
А що стосується українізації кіно та літератури, то проблема не в мові. Є якісний переклад, є неякісний. Пам'ятаєте серіал "Альф", що транслювали на ICTV? Думаю, нікого українська мова там не лякала, адже перекладено було надзвичайно; не виключаю, що російський переклад був би не кращим: все-ж таки українська мова дуже емоційна та колоритна! Звичайно, коли на російскій текст накладається український переклад і при цьому чути обидві версії, слухати це неможливо. Але це не мовна проблема! Ответить | С цитатой

Каре (14.04.08 01:02): Современные кириллические алфавиты славянских языков
Белорусский А Б В Г Д Е Ё Ж З І Й К Л М Н
Болгарский А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н
Македонский А Б В Г Д Ѓ Е Ж З Ѕ И Ј К Л ЉМ Н
Русский А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н
Сербский А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л ЉМ Н
Украинский А Б В Г Д Ґ Е Є Ж З И І Ї Й К Л М Н

Белорусский О П Р С Т У Ў Ф Х Ц Ч Ш Ы Ь Э Ю Я
Болгарский О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
Македонский ЊО П РСТ Ќ У Ф Х Ц Ч Џ Ш
Русский О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Сербский Њ О П Р С Т ЋУФ Х Ц Ч Џ Ш
Украинский О П Р С Т У ФХ Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я

А депутаты не писали в обращении,что славянские языки берут свое начало у одного истока?И алфавиты очень похожи. Только несколько букв разнят русский и украинский. Уважаемые не так много и учить,ведь не иероглифы же. Ответить | С цитатой

BeTheMusic (14.04.08 00:55): Предлагаю всем противникам украинского языка пожить в России :). А то мы тут переливаем с пустого в порожнее. Вот когда вас поопускают там, как хохлов, быдло и т.д. ... (не надейтесь на понимание :) ), вот тогда вы приедете домой и скопом станете учить украинский, чтобы отличаться от истязателей. Я пожил уже 9 лет по зарубежьям (в России не жил-с, боюсь ... :) ) и могу сказать одно - человек никогда не поймет, что значит для него его гражданство, пока не поживет хотя бы годик зарубежом. А потрепаться каждый может. Не секрет, что галлийский язык в Ирландии уже практичесик умер "на користь англ. мови". Может поэтому вы считаете Уайльда, Шоу, Бекетта и т.п. английскими писателями, а не ирландскими, какими они есть на самом деле. Так и у нас, почему то еще никто зарубежом не отзывался о Гоголе, как о украинско-русском писателе ... Его там считают русским. Вы хотите, что вас тоже так поделили? Я лично не хочу ... Ответить | С цитатой

BeTheMusic (14.04.08 00:42): Если вы знаете немецкий почти как русский, то я его знаю как минимум как русский, а скорее всего лучше. Wie auch immer ... Nach meinem 8-jährigen Studium and Jobben in Deutschland kann ich besser urteilen, ob die Schweizer deutsch oder Schwytzer Dytsch sprechen. Das sollten Sie übrigens auch wissen. In der Schweiz war ich 2x und nicht allein. Meine damalige Ex (geburtuge Deutsche!) konnte nicht mal nach dem 3 Male ausmachen, was ein Zürcher mit 3-4 einfachen Sätzen ihr erklären wollte. Übrigens, in der Schweiz wurde Hochdeutsch nie gesprochen. Dies habe ich noch an der Uni gelernt. Das Dialekt heißt nämlich das Allemanische. Bekanntlich ist die Grundlage für das Hochdeutsch nicht eins von den südlichen Dialekten, sondern das Hannoveranische, also eher im Norden würde man nach dem Standarddeutsch suchen, aber keineswegs im Süden ... В общем если вы еще не наложили в штаны, то идите учите матчасть ... Ответить | С цитатой

Каре (14.04.08 00:41): ""BeTheMusic Днепроперовская область у нас не русскоязычная, а украиноязычная.Поедьте на 10 км от Дн-ска и вы услышите на каком они общаются. такая же ситуация и в одесском регионе. Города были ранее русифицированы.""

Да кто ж нам поверит,они же ближе своего носа ничего не видят. А украиноязычные для них не люди. Даже за город не надо ехать чтобы услышать украинскую речь. Я не спорю,что русской речи много,но извините у нас есть Березановка,Чапли,Игрень,Диевка, Сухачевка,Таромское...,да и на новых жилмасивах много людей живет,которые приехали учиться из сел в Дн-вск и остались здесь жить. Зачем говорить глупости о том, что у нас 90% русского языка?Кстати В.И.Ленин после революции издал указ об украинизации на украине,стали открывать новые школы. И знание украинского и русского было обязательным для поступления на государственную службу. А конечно после смерти Ленина пошло-поехало, надо было создавать единую и неделимую державу. Ответить | С цитатой

Зачем разводить демагогию (13.04.08 17:02): BeTheMusic, в Швейцарии Вас просили перейти на английский не потому что ИХ немецкий никто не понимает, а, как раз, Ваш немецкий они не понимают. В это я могу поверить. А в Швейцарии немецкий очень близок к классическому. Поверьте на слово. Я немецкий знаю почти, как русский. И по телевизору смотрю программы из Германии и Швейцарии, такие как, VOX, Super RTL.
А если нынешний процесс называть руссификацией, а днепропетровскую область украиноязычной, то это означает, что Вы всех считаете дурней себя намного.
Не было бы проблемы, все бы были за то, что происходит, не было бы, как минимум этого форума, и никто не боялся бы референдума на тему государственного языка.
А этот форум, как раз, занимает первое место по числу постов. И если Вы прочитаете весь форум, то заметите, что и без референдума с Вашими мыслями - меньшинство.
А уж как выйдешь на улицу, так, конечно, вокруг один укранский язык и слышишь. Как же можно так лицемерить? Вы еще в Донбассе заявите, что там все украиноязычные Ответить | С цитатой

BeTheMusic (13.04.08 16:47): Друзья, рано или поздно все равно придется переходить на украинский ... Думаю, целесообразно ввести ограничения, но они уже есть. Советские фильмы вроде оставили без изменения, будет, думаю, украинское субтитрование. Страна должна иметь свой язык. Был в Бельгии, зачем нам такое двуязычие, где они ни фламандского, ни французского не понимают. Еще хуже в Швейцарии ... Они теперь потихоньку на англ. переходят. Две швейцарки мне предлагали сразу перейти с нем. на англ., т.к. их немецкий никто не понимает. У двуязычия нет будущего! Днепроперовская область у нас не русскоязычная, а украиноязычная. Поедьте на 10 км от Дн-ска и вы услышите на какоком они общаются. такая же ситуация и в одесском регионе. Города были ранее русифицированы. Русификация длится и по сей день, только уже западной Украины. Вот в Черновцах часто слышен русский. Стремление государства остановить русификацию нельзя не понять. Да, процес болезненный, проблематичный. К тому же, первый блин комом. Но другого пути нет! Ответить | С цитатой

Зритель2 (13.04.08 14:10): А что касается страны, стыдно, действительно не за украинский. Это наши внутренние проблемы. Стыдно за все остальное. Сейчас, честно говоря, без всякой гордости говорю, что я из Украины, просто с некоторой долей оптимизма.
А языковые проблемы, действительно, для того, чтобы отвлечь от главных. Но опять-таки не пропагандной русского они вызваны, а наоборот. Если бы не трогали людей, оставили бы все, как оно сложилось, никто бы и не знал, что есть какие-то русскоязычные и украиноязычные. Раньше эта тема не поднималась. И все были довольны Ответить | С цитатой

|« « 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей