Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
вт, 19 ноября 2024
00:19

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Украинский в кинотеатрах: Против только каждый десятый

Украинский в кинотеатрах: Против только каждый десятый
Только 11% граждан Украины высказываются против увеличения количества фильмов, дублированных на украинский язык.

Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного компанией First Movies International в декабре 2007 года по заказу Sony и Disney, сообщает "Обком" со ссылкой на УНИАН.

Согласно опросу, 19% респондентов заявили о необходимости увеличения количества фильмов, которые дублируются, еще 24% респондентов поддерживают эту идею, 30% опрошенных относятся к этому нейтрально.

Еще 16% относятся к увеличению дублирования скорее отрицательно, чем положительно.

В частности, на вопрос, стали ли они меньше ходить в кино, когда увеличилось количество фильмов, дублированных на украинский язык, 54% опрошенных жителей Киева ответили, что это не повлияло на количество их посещения кинотеатров, 19% опрошенных киевлян заявили, что они начали ходить в кино чаще, чем раньше.

В то же время, 15% опрошенных жителей Киева ответили, что стали меньше ходить в кино после того как увеличилось количество фильмов на украинском языке, а 11% стали отдавать преимущество просмотру фильмов дома на DVD.

На просьбу сравнить украинский и русский вариант дублирования фильма "Пираты Карибского моря-3", 77% опрошенных в целом по Украине заявили, что украинское дублирование было хорошим, в то время как среди опрошенных, смотревших российскую версию, 68% отметили, что им понравилось дублирование.

В то же время, 68% опрошенных, посмотревших мультфильм "Рататуй" на украинском языке, отметили, что дублирование было хорошим, в то время как 56% опрошенных отметили хорошее дублирование этого фильма на русском языке.

Опрос был проведен фирмой First Movies International в два этапа: путем опроса граждан на улицах и через сеть интернет. Всего в опросе приняло участие 808 человек в возрасте от 14 до 49 лет. Опрос проводился в 4 городах Украины - Львове, Киеве, Одессе, и Харькове.

First Movies International - это международная компания со штаб-квартирой в Лондоне, которая специализируется на проведении исследований и опросов на рынке развлечений.
Gorod.dp.ua на Facebook.


Антон  (10.02.08 09:39): Mozgoved - внимательно прочитайте то, что пишут люди: никто не отказывается учить украинский язык, практически все в той или иной мере им владеют и понимают его. Украинский язык - есть государственный, его надо уважать и знать - с этим я не спорю. Но на территории Украины живёт много людей, родной язык которых русский, и они думают на нём (кстати, на каком языке думаете вы ?). Население Украины 48,457 млн. человек, 32% из которых ( а это 15506240) хотят общаться и смотреть фильмы на русском языке, так неужели это не надо принимать во внимание ????? Насильно мил не будешь, это непреложная истина! Ещё раз повторюсь, я не против украинского языка, его ДОЛЖНЫ знать все граждане Украины, но нельзя его впихивать насильно. И пусть сначала учителей научат говорить на правильном украинском, а не на суржике. Ответить | С цитатой
Рожденная в СССР  (10.02.08 02:26): Я тоже провела опрос среди родственников, друзей, сотрудников, соседей. Думаю,что если не 808 человек опросила, то человек 400 точно набралось. Вопрос был один: Считаете ли Вы, после обретения независимости Украиной, Ваша жизнь стала лучше? И не один человек не ответил: Да стала лучше. Все сходились на том, что в СССР было нам лучше, стабильнее, спокойнее. Так, что выходит независимость не все и оценили. Правда, сошлись на том, что теперь от нас с Вами, уж точно, ничего не зависит. Грустно.... Ответить | С цитатой
Мозговеду  (10.02.08 02:08): Мозговед, прочитала Ваш пост от 6.02.08. А Вы пытались когда-нибудь попасть в Генеральное Консульство РФ в Харькове? Уж не знаю как дела обстоят в Киевском посольстве, а чтобы попасть на прием в Генконсульство Вам прийдется часа 2-3 набирать (беспрерывно) телефон Консульства и если повезет дозвониться, то запишут на прием, недели через 2-4, когда подойдет очередь подъедите в Харьков. В день принимают человек 50. Это с 8 часов утра, а после 13 часов возможно смогут принять еще человек 10-15 из числа не записанных заблаговременно у кого экстренные вопросы, т.к. стараются всем помочь. А вы говорите нет очередей... НЕ ЗНАЕТЕ - НИ ПИШИТЕ!!! Ответить | С цитатой
guest  (09.02.08 23:26): я,Э,браток,я тоже не приезжий,и русский-родной,к счастию или сожалению не знаю.Но в какой мы стране живём--России разве?То что на всей территории бывшего СССР насаждался русский язык-это наше прошлое.Забывать не будем,равно и то что в независимой стране живём.Украинский язык как раз должен объединить народ...не сразу но в обозримом будущем..А два языка-это, извини меня, бардак на хз сколько ещё----он же не будет востребован тогда у нас на востоке.ЗАЧЕМ?Если просто и удобно на русском.Сегодня русский-государственный,завтра русских школ опять 90%(у нас же все русскоязычные),послезавтра кому-то к России захочется присоединится,другим соответственно не захочется.Что делать будем?Или может \"потерпеть\" нашему поколению,зато дети не будут мати клопотів с мовами и делениями на синих/оранжевых?Тем более без кина на любимом языке прожить можно...русскоязычные в прибалтике далеко не по этому поводу выступали,а видишь -ужились и за уши в Россию не вытащишь.Проблема языка ж у нас выед Ответить | С цитатой
я  (09.02.08 20:17): Mozgoved, я тоже родился в Днепре, мало того, мой родители тоже не приезжие! Украинским владею на достаточном уровне. Мой РОДНОЙ ЯЗЫК - РУССКИЙ!!! Почему Вы считаете... и далее по тексту! Кстати о Т. Шевченко еще вопрос, на каком языке он говорил, но писал и на русском в том числе! А по сути, в этой стране слишком много законов издается, чтобы отвлечь от насущных проблем и рассорить две части населения!
Так, что, будем как лохи грызть друг другу глотки, из-за проблемы, которую проще простого решить путем введения двуязычия? А укр. язык, он все равно свое возьмет, только нужно подождать пару поколений. А данные переписи, лучше не читать. Например мой сосед записал родным языком украинский, а теперь матерится, что в кино все на укр. При союзе все записывались русскими, а сейчас вдруг стали украинцами. Так что давайте находить компромисс, иначе оба проиграем!!!
Ответить | С цитатой
Mozgoved  (09.02.08 19:08): Антон, а Ви вважаєте цього було досить щоб диктувати 16 років незалежності свою волю іншим 68%, ща всі роки незалежності цього року тілько но з'явилася можливість дивитися фільми українською як російськомовна меншість одразу ж проявила свою агресивну суть і небажання вивчати не тільки державну мову але й мову більшості, мову якою творили Тарас Григорович Шевченко, Григорiй Сковорода, Iван Франко, Остап Вишня та iншi генiї Українського народу.
Вчiть українську мову! Будьте чемними! Слава Українi!
Я народився i вирiс в Днiпропетровську. Моя Батькiвщина - Україна. Моя мова українська. Чому Ви вважаете що маєте право нав'зувати менi, на моїй Батькiвщинi росiйську мову? В побутовому вжитку Вам нiхто не забороняє спiлкуватися росiйською, на вулицях якщо Ви розмовляєте росiйською Вас нiхто не принижує, в крамницях їжу продають всiм на якiй би мовi Ви не розмовляли.
Так що вчіть мову долучайтеся до широкого пласту українсьої культури і творів геніїв української літератури.
Ответить | С цитатой
Антон  (09.02.08 18:56): Mozgoved- вы считаете 32% - это мало ???? Ответить | С цитатой
Mozgoved  (09.02.08 18:47): Антон, на Ваше запитання відповів Павло у сусідній темі на цьому сайті.
Для "пропагандистів":"Особливістю національного складу населення Дніпропетровщини є його багатонаціональність. За даними Всеукраїнського перепису населення, на території області проживали представники понад 130 національностей і народностей. Переважна більшість населення – українці ( 2825,8 тис.осіб), друге місце за чисельністю – росіяни (627,5 тис.осіб). За роки, що минули після перепису населення 1989 року кількість українців зросла з 71,6 % до 79,3% у 2001 році, кількість росіян зменшилась з 24,2% до 17,6%. Українську мову вважали рідною 67% населення області, російську мову визначили як рідну 32% населення." Дані державного комітету статистики України, Всеукраїнський перепис населення 2001 року ( http://www.ukrcensus.gov.ua/regions/reg_dnipr/)
Так що російськомовного населення вДніпропетровську далеко не 50 відсотків, а до цього часу на українській мові, за 16 років незалежності, майже фільмів не
Ответить | С цитатой
Антон  (09.02.08 16:53): Mozgoved - а как вы думаеете если бы в Германии 50 процентов населения были допустим украинцы (или русские), было-бы два гос. языка ??? Ответить | С цитатой
Адвокат  (09.02.08 15:31): мостик, скажу чесно мої предки дійсно ніколи не були "пролєтаріямі", і Слава Богу. Мої предки з одного боку були ремісниками та землевласниками з другого теж землевласниками та військовими (це ще до революції 1917 р.), але їх "розкулачили" "пролетерії", яким до вподоби стало гасло "Всьо подєлить". Дуже зручно ділити чуже, коли свого ніколи не було. Ответить | С цитатой
  «  13 14 15 16 17 18 19 20 21 22  »  »|
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
65
лет со дня первой местной телевизионной передачи в Днепре

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте