2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » »|

sanya (16.01.08 18:05): аля, Умница!!! Ответить | С цитатой

111 (16.01.08 17:00): vlad,нзовите мне, коренному жителю Днепропетровска хотябы 3 причины, за что я должен любить Украину (имею в виду государство в том виде, в котором оно есть сегодня).
При ответе прошу учесть следующее: 1. С рождения говорю на русском. 2. Имею множество родственников в России. 3. Независимость, как таковая, мне непонятна (в рамках СССР я был более независим, хотябы территориально). 4. По работе связан в основном с предприятиями России (в Украине поднимать производство не желают, а если желают, то платят копейки). 5. НАТО мне чуждо (см. п.п.2; 4) Ответить | С цитатой

Евгений (16.01.08 15:09): А почему в соседней Белоруссии никто не ущемляет права русскоговорящих? При поступлении в ВУЗ экзамены можно сдавать и на русском, и на белорусском. И школ там много и белорусских, и русских. И белорусы от этого не страдают! В Украине сейчас идет полное нарушение демократии. Вы говорите об агрессии. Так я заходил на многие форумы молодых людей из Западной Украины, у них вражда к русским с малых лет. Ответить | С цитатой

наблюдатель (16.01.08 14:22): Странное решение принял КС. Неуважение к своим гражданам. Существуют заведения где можно курить и где нельзя. Я, как курящий, естественно буду отдыхать там, где можно курить. Но почему-то я не считаю ресторации, где нельзя курить, и людей, посещающих их- "отстойными". Задумайтесь, пожалуйста, об этом глубокоуважаемые украинофилы. Каждый украинец слушает музыку, которая ему нравится, ест то, что ему нравится и говорит так как он хочет и т.д. Это, по-моему, основные принципы демократии в нормальной цивилизованой стране. Ответить | С цитатой

vlad (16.01.08 13:42): Аля. Полностью с вами согласен. Иногда аж как-то не по себе стает, когда читаешь все это и представляешь сколько ненависти, злорадства и жестокости в наших людях. Я против тоталитаризма, но иногда кажется, что такое быдло можно исправить только лагерями, ссылками, соц. работами и т.д.
Эти люди не только Украину не любят, они имеют отвращение ко всему человечному.
Ну к счастью, лучики светла в мраке комментариев здесь пробиваются. Ответить | С цитатой

alex (16.01.08 12:47): Посрать я хотел на правительство, КМ и т.п. уродов. Буду смотреть на русском, даже если за это придется больше платить. Но хер от меня кто копейку получит на что-то связанное с украинским языком. Ответить | С цитатой

аля (15.01.08 22:50): Просто ужасает, сколько негатива в комментариях-и это независимо от обсуждаемой темы.Я просто читаю, мне настроения народы очень интересны.Да, конечно, наше правительство не добавляет нам хорошего настроения, не облегчает жизнь, и это конечно же направлено на истребление нас как нации.Но почему у нас самих, у обычных людей нет до сих пор понятия того, что если мы и дальше будем такими же злыми по отношению друг к другу, будем хамить, унижать и ущемлять друг друга, мы истребим себя гораздо быстрее. Каждому здоровому человеку вполне по силам контролировать свои эмоции, как бы его не раздражал другой человек и его высказывания.Внутренняя культура присуща далеко не каждому, но и совсем уж в моральных уродов превращаться-то не нужно. Каждому хочется жить в нормальной стране, а для этого нужно начинать с себя.А только после этого придет и осознание того, что нужно что-то менять и срочно,а то мы уж совсем свели себя до состояния отбросов, а мы не такие, пусть не надеются и ждут скорых перемен Ответить | С цитатой

Hup (15.01.08 19:06): Все правильно на Украине все фильмы должны быть либо переведены на украинский язык либо их должны показывать на языке оригинала ( с украинскими субтитрами) Ответить | С цитатой

* (15.01.08 18:03): А вот один из коментариев к фильму Чужие...:ДА! Украинский дубляж - САКС! Это я признаю... хотя на фильм пока не ходил. Я даже не знаю на какой мове будет кино в Одессе. Если гавняцкий укр. - то стоит купить на книжке нормальный русский. Ответить | С цитатой

SURZHIK (15.01.08 15:44): koshaka, а чё, фразы типа "великая русская земля" будут переводить как "клята москальська земелька". :))))))) Ответить | С цитатой

|« « 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей