2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

|« « 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 » »|

Mak (05.11.10 10:39): Снова будет этот похабный, лишенный юмора буквальный русский перевод, надеюсь у прокатчиков есть мозги и они не станут дублировать фильмы на это тявкающее наречие великоукраинского Ответить | С цитатой

Тока импорт! (05.11.10 10:21): В кино больше не пойду! Разве что пьяного по случаю затащат...После всего прочитанного не буду потдерживать каклапроизводителя только импорт! Ответить | С цитатой

Юлия (05.11.10 09:43): УРРРААА теперь и я буду ходить в кино!!! я не против украинского языка, но лично я хочу смотреть фильмы в кинотеатре на русском языке :) Ответить | С цитатой

Bravo (05.11.10 02:02): Хахаха,-поверь "юморист","навеки разом" казаки захотели не от хорошей жизни.Так же как и сейчас,проведи референдум(исключая пенсионеров они уже "навеки разом" по привычке) абсолютное большинство проголосует за "навеки разом" с Европой,а не с Россией.Я , лично,ничего не имею против россиян,работал с ними ,дружил.Но их руководство,СИСТЕМА,они сами СТОНУТ -рады куда нибудь на Запад"навеки разом",да не у всех получается. Ответить | С цитатой

Хахаха (04.11.10 21:45): Эй вы историки доморощенные а как же Навеки Разом или шо вже память отшибло...ничого пятух клюнет она к вам быстро повернеться... Ответить | С цитатой

Topol Dnepr 73 (04.11.10 21:39): Света,"В 1796—1802 годах Екатеринослав (Днепропетровск) носил название Новороссийск"
Боже,"целых 6 лет" носил такое название наш город,а вы так разволновались Ответить | С цитатой

Topol Dnepr 73 (04.11.10 21:34): Киноман,"Люди, которые жили на этой земли, проливали кровь за то, что бы быть с Россией."-рассмешили вы,казаки воевали за объединение с Россией.Они воевали не за ,а ПРОТИВ турок,русских и поляков...За независимость! Ответить | С цитатой

))) (04.11.10 21:13): какол Юрий ты шо позабыув як вас поляки голыми с раками на кол сажалы? А кляти кацапы вас спасли и штаны одели и сопли утерли? Шо знов клизма потрибна?Сидить тихесенько тихесенько и не варнякайтэ бо турки прийдуть и попки знов порвуть. Ответить | С цитатой

REPERR (04.11.10 19:13): Юрий,на счёт - 75% - тупых баранов верно подмеченно, впарили бедным какую то польско-угорскую смесь типа вот ваш язык, учите и любите, а они убогие и лбы готовы расшибить. На всю страну носителей настоящего, чистого украинского языка кот наплакал. Я уже молчу о символах "січових стільців". Дурдом! Ответить | С цитатой

Житель (04.11.10 19:07): Юрий, хорошо поделил, только в сумме 100% получается. Так ты урод или тупой баран? Ответить | С цитатой

|« « 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей