18:58
Украинский дубляж в кинотеатрах отменили
"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.
Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.
"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.
Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.
320
Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление
Другие новости раздела:
 |
Gorod`ской дозор |
 |
Фоторепортажи и галереи |
 |
Видео |
 |
Интервью |
 |
Блоги |
| Новости компаний | |
| Сообщить новость! | |
 |
Погода |
 |
Архив новостей |
«Рятуємо життя». Дніпрян навчатимуть першої домедичної допомоги на безоплатному тренінгу — як долучитися?
Внимание! 16 декабря произойдут изменения в работе трамваев №5, 12, 16
Как не допускать типичные ошибки при заполнении зарплатного отчета – расскажут на встрече «Диалог власти и бизнеса»
ДНУ імені Олеся Гончара запрошує на святковий різдвяний фестиваль освіти і науки DNU_FEST
У Дніпрі запустили безоплатний клуб тай-бо для початківців: деталі
В Днепре стартовал конкурс проектов общественных объединений: как принять участие
В Днепре с 3 января 2025 года изменится стоимость проезда в автобусах, электротранспорте и метро
К сведению пассажиров! В Днепре с 12 декабря трамваи № 5 и 14 будут курсировать с изменениями
Жителям Днепропетровщины рассказали, как поступить, если обнаружили подозрительный предмет
Официальные елочные базары в Днепре: где купить пушистую красавицу• У Дніпрі суд виніс вирок учасниці стрілянини на проспекті Мазепи (13)
• Як звичайний фельдшер збудував у центрі нашого міста 3-поверховий особняк (10)
• У Дніпрі знищили унікальне панно! (9)
• Дніпро засяє святковими вогнями: новорічна ілюмінація повертається після трирічної перерви (7)
• Дніпровський Акваріум кричить СОС! (6)
• Не пропустив пішохода на пішохідному переході — отримав штраф (відео моменту) (6)
• Комунальники Дніпра сьогодні висипали на дороги та тротуари 1506 тонн протиожеледної суміші (5)
• Історія міста: Яким було життя в окупованому Дніпропетровську? (5)
• Чи готові мешканці Дніпра платити за додатковий страховий стаж (опитування) (4)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.
О проекте :: Реклама на сайте
теперь можно будет хоть в кино ходить.
потому что эти калечные переводы от которых блевать хочется откровенно раздражают.
еще бы по телеку эти бубнящие не в кассу так называемые дубляжи без эмоций русских фильмов и программ бы подубрали и было бы отлично.
походу только по айситиви нормально если не сказать хорошо переведенные на украинский фильмы и мультики показывают. так треба продакшн вроде студия называеться которая переводит и дублирует если правильно помню. Ответить | С цитатой
------------------------------------------------------------ -------------------------------------
Ну что же, теперь надейтесь на отмену запрета на распитие спиртного в общественных местах. А то как-то не по-русски это - по кафешкам ютиться :-) Ответить | С цитатой
Все правильно сделали. Мы только разговариваем по-украински, а ДУМАТЬ ПРОДОЛЖАЕМ ПО-РУССКИ. Ответить | С цитатой
Уважаемая, Вы когда последний раз были в Ростове, а в Волгограде? Поезжайте и когда вернетесь расскажите! Я там бываю в командировках несколько раз в год, так нам до этих городов рости и рости! Ответить | С цитатой