Тайны Днепра: первые книги Екатеринослава

В июне этого года исполняется 225 лет со дня основания первой типографии в Екатеринославе.

Это очень важная дата в культурной биографии города. Основание типографии стало началом развития книжной культуры в нашем городе. Несколько первых книг Екатеринослава начали традицию книгопечатания, которая насчитывает уже более двух веков.

Как возникла первая типография в Екатеринославе? Какие исторические деятели способствовали появлению книгопечатания? Какая книга была первой, и кто был ее автор? Сколько книг напечатано в типографии за первые годы? И какова была дальнейшая судьба первой типографии нашего города?

Об этом нам расскажет давний друг Городского сайта, кандидат исторических наук, заведующий отделом Днепропетровского Национального исторического музея имени Яворницкого Максим Эдуардович КАВУН.

Походная типография Потемкина: дорогая игрушка Светлейшего князя

«Первая типография появилась в нашем городе в июне 1793 года, - рассказывает Максим Кавун. - Однако применительно к ней нельзя употребить выражение «была основана». На самом деле в Екатеринослав приехала знаменитая походная типография князя Потемкина.

История походной типографии Потемкина полна загадок и перипетий. Она повторила судьбу самого Светлейшего князя, который «кочевал» от Петербурга до Причерноморья и Балкан. Зачем Потемкину понадобилась своя типография?

Григорий Александрович Потемкин (1738-1791) с 1774 года занимал должности руководителей губерний и наместничеств на Юге Российской империи. В 1774 году Потемкин заключил тайный (морганатический) брак с императрицей Екатериной II и стал вторым лицом в Империи. За несколько лет Потемкин стал фактическим «вице-королем Юга». Сюда направлялись колоссальные ресурсы и финансовые вложения.

В эпоху Просвещения печатное слово ценилось очень высоко. И как средство выражения политических взглядов, и как возможность поделиться философскими и религиозными размышлениями. Иметь свою типографию – значит подтвердить свой высокий статус и сделать заявку на вхождение в избранные круги культурной элиты.

В 1787 году Г.А. Потемкин взял из Военной коллегии (аналог министерства) типографию и оставил ее при себе. Это было сделано во время путешествия Екатерины II на Юг, уже после основания Екатеринослава. Эта типография приехала к Потемкину и стала называться «походной» или «кочевой».

Типография постоянно переезжала с места на место, в зависимости от перемещений самого князя Потемкина. Географический охват очень широк – от Кременчуга до территории Молдавии. Сохранился список перемещений типографии: в Кременчуге – по 6 июля 1789 года, в Елисаветграде (ныне Кропивницкий) – по 11 декабря того же года, в Яссах – по 15 июля 1790 года, в Бендерах – по 1 января 1791 года, снова в Кременчуге – по 9 мая 1792 года, в Архангельском шанце (Архангелогороде) – по 23 июня 1792 года, снова в Кременчуге – по 28 июня 1793 года.

Как была устроена походная типография Потемкина? Руководил ею Лука Сичкарев (Сечкарев). Печать в ней производилась на четырех языках – русском, французском, латинском и греческих. Существует информация, что латинский и французский шрифты были куплены Г.А. Потемкиным в Лемберге (Львове) в то время, когда типография находилась в Яссах (Яссы – тогдашняя столица Молдавского княжества). Потемкин очень любил находиться в этом городе. Сейчас Яссы находятся на территории Румынии. Латинских букв в типографии было на полный лист набора, греческих – на две страницы; русских также на лист, а также «украшений пять сортов, каждаго понемногу». Типография имела один станок для печатания карт и картин, на котором печатались также и дворянские грамоты.

Собственно для печати книг было четыре станка. Какие же книги были напечатаны в потемкинской типографии? На удивление большая их часть – духовно-нравственного и религиозного содержания. Вот они:

«Канон вопиющия в грехах души ко Спасителю Господу Иисусу», Кременчуг, 1791 год, 34 стр.;

«Исследование Христианства» И. Арндта, перевод с английского, перевел Лука Сичкарев, Яссы, 1790 год;

«Опыт о человеке Поппе», перевод с французского (книга философа Поппе), Николай Поповский, Яссы, 1791 год;

«Название древних судов», Бендеры, 1790 год.

Интересно, что «Канон» приписывается авторству самого князя Потемкина! Вероятно, наименований печатной продукции было значительно больше, но не все издания дошли до нашего времени.

Два Василия перевезли типографию из Кременчуга в Екатеринослав

Потемкин скоропостижно скончался в бессарабской степи в октябре 1791 года. Типография продолжала «кочевать» и осела в Кременчуге. Кременчуг был центром Новороссийской губернии (1764-1783 годы) и затем, после основания Екатеринославского наместничества, здесь находились органы управления до постройки Екатеринослава. В 1789 г. наместническое правление переехало в Екатеринослав. Но в Кременчуге остались типография Потемкина и его великолепная библиотека.

После смерти Потемкина его соратники озаботились судьбой типографии и библиотеки. Спасли типографию два человека – Василий Попов и Василий Коховский. Эти два Василия, по сути, могут считаться основателями типографии Екатеринослава.

Василий Степанович Попов (1745-1822) был секретарем и ближайшим доверенным лицом Г.А. Потемкина. На самом деле он был кем-то вроде главы администрации южных губерний при Потемкине. Именно к Попову сходились нити управления южным краем. Его влияние было настолько велико, что Екатерина II уже в 1792 году забрала Попова к себе и сделала личным секретарем. Именно Попов стал связующим звеном между екатеринославской элитой и императрицей в деле строительства города. Кстати, в Днепре есть историческое место – бывшая усадьба Попова в селе Мануйловка (одно время даже звавшейся Поповкой). Сейчас на месте усадьбы – 9-я городская больница.

Василий Васильевич Коховский (1739-1794) – третий екатеринославский наместник (губернатор) с 1788 по 1794 годы. Один из наиболее талантливых администраторов на Юге Украины конца XVIII века. Именно Коховский занимался строительством Екатеринослава в первые годы. Он основал народное училище, достраивал дворец Потемкина и «аглинский сад» (парк Шевченко), строил казенные фабрики.

И вот после смерти князя Потемкина В.С. Попов предложил В.В. Коховскому перевезти типографию в Екатеринослава, а тот с радостью согласился. Типография переехала в городе на Днепре в июне 1793 года, то есть ровно 225 лет назад!

В первой типографии работали пять человек и сторож

Сначала наместник В.В. Коховский передал типографию в ведение «Приказа общественного призрения». Это было учреждение, ведавшее социально-гуманитарной сферой. Приказ занимался устройством школ, больниц, давал большие ссуды на различные нужды. Кстати, Приказ основал 220 лет назад и первую больницу в Екатеринославе (ныне больница им. Мечникова), об истории которой Городской сайт недавно подробно рассказывал.

В Екатеринославе типография имела всего несколько сотрудников. При ней служил Иван Генних, работавший в этой типографии еще в Военной коллегии. Он был типографом бумаг, печатаемых на иностранных языках. С 1793 года Генних служил типографом в Екатеринославе. (Кстати, дальнейшая судьба Генниха неизвестна). Жалованье его составляло 600 рублей в год плюс 25 рублей от Приказа.

Кроме Генниха, штат типографии составляли:

• корректор с жалованьем 100 рублей в год;
• четыре наборщика по 60 рублей;
• тередорщик (рабочий, обслуживавший ручной печатный станок) за 50 рублей;
• батырщик (рабочий, накатывающий краску на набор) за 45 рублей;
• сторож за 25 рублей.

К сожалению, Приказ общественного призрения не был особенно заинтересован в типографии. Тогда первую типографию в 1807 году «пригрело» Губернское правление (аналог современной обладминистрации). Правление стало печатать в ней указы, правительственные распоряжения и другие официальные документы. Типография стала называться «типографией Губернского правления» и существовала в Екатеринославе вплоть до революции 1917 года.

До сих пор точно неизвестно, где находилась первая екатеринославская типография в ранние годы, и где была напечатана первая книга. Приказ общественного призрения, (которому подчинялась типография), находился на углу Успенской площади и улочки, получившей название Приказной (ныне ул. Якова Самарского). На этом месте ныне расположен двухэтажный дом XIX века. Возможно, именно на этом месте и зародилось книгопечатание в нашем городе.

Первую книгу Екатеринослава написал… губернский прокурор

Первая брошюра, вышедшая в типографии, называлась «Описание торжественного открытия главнаго народнаго училища». Это событие произошло 225 лет назад в Екатеринославе, и об этом мы недавно рассказывали.

В 1796 году первая типография Екатеринослава издала первую книгу. Это «Наставление сыну» В.Т. Золотницкого. Интрига была в том, что эту книгу издал… губернский прокурор, написавший ее в свободное от работы время.

Владимир Трофимович Золотницкий (1741 – после 1796) – украинец по происхождению, известный юрист и философ-моралист эпохи Просвещения. Он родился в семье сельского священника в 1741 г. в Киевском полку, учился в Киево-Могилянской академии и Московском университете на философском факультете. Затем с 1760 года был учителем немецкого языка в университетской гимназии, в сухопутном кадетском корпусе. С 1764 года служил переводчиком в Московской камер-коллегии в ранге подпоручика.

Интересно, что в 1767 году Золотницкий был членом Уложенной комиссии Екатерины II от шляхетства Малороссийской губернии («Малороссийского Киевского полка поветов Козелецкого и Остерского»).

В 1771 г. Золотницкий перешел в военную службу и стал премьер-майором полковником Днепровского инженерного полка. С этого времени он все время проводил на Юге. В 1769-1770 годах он принимал участие в Бендерском походе и взятии города Бендеры от турок. В 1777–1780 годах находился в отставке по состоянию здоровья.

Дальше Золотницкий начинает карьеру прокурора. С 8 мая 1780 г. он прокурор в Новороссийской губернской канцелярии в Кременчуге, с 15 марта 1785 г. губернский прокурор в Екатеринославе. 8 июня 1787 года во время путешествия Екатерины II в Крым пожалован орденом св. Владимира IV степени, 2 сентября 1793 года произведён в статские советники.

Родоначальник дворянского рода Золотницких, 4 апреля 1788 г. внесён с первой женой и девятью детьми «в дворянскую родословную книгу Екатеринославской губернии в 3-ю оной часть». Завершил карьеру В.Т. Золотницкий с 1795 года председателем Палаты гражданского суда в Екатеринославском наместничестве. 12 мая 1796 г. «по прошению его» высочайшим указом уволен «от всех дел» и вскоре скончался.

Еще в 1760-е годы В.Т. Золотницкий стал известен как автор богословско-философских трудов: «Состояние человеческой жизни, заключенное в некоторых нравоучительных примечаниях, касающихся до натуральных человеческих склонностей, собранных в пользу общества» (Санкт-Петербург, 1763); «Новые нравоучительные басни» (СПб., 1763); «Сокращение естественного права, выбранное из разных авторов» (Санкт-Петербург), 1764); «Дух Сенеки, или изрядные нравоучительные рассуждения сего великого философа» (перевод с немецкого, Москва, 1765); «Путешествие в другой свет» (перевод с немецкого, СПб., 1766), «Рассуждение о бессмертии человеческой души» (Санкт-Петербург, 1768); «Доказательство о бессмертии души» (Санкт-Петербург, 1780).

Главная книга В.Т. Золотницкого – «Сокращение естественного права». Это изложение на русском языке философии Просвещения, в том числе теории общественного договора Ж. Руссо.

А последняя книга В.Т. Золотницкого – «Наставление сыну». Книга небольшая, всего 44 страницы. Это духовно-нравоучительный труд, обращенный к юношеству. В нем автор излагает основы мировоззрения и поведения. Начало книги ознаменовано фразой: «Соображение сего взято из основания естественнаго права».

Свою книгу автор сопроводил интересным предисловием:

«К Юношеству.

Примите от меня Любезные дети сей подарок. Оный не есть из вещей тленных, но имеющий влияние собственно в душу и образующий оную на веки в ея совершенстве. Я составил оный сколько для рожденных от меня собственно детей, столько и для всех вас вообще. Да вкоренятся начертанныя мысли в ваших юных сердцах! Зделайте себя достойными Божияго об вас промысла и Милосерднейшей Отечества Матери благоволения. Возрастая телом, возрастайте к Всевышнему добродетельми, к Самодержавной Власти верностию, к себе на пользу и к ближнему на таковую ж. Наградите меня дорогие мои внятным сего сочинения прочтением. Тем достигну я до моего намерения и пребуду.

Желающий Вам всякаго добра.

В.З.».

Книга разделена автором на 4 части, которые определяются обязанностями человека. Названия частей: «К Творцу», «К Самодержавной Власти», «К ближнему», «К самому себе». Первая часть полна религиозно-философских рассуждений о Боге и обязанности человека подчиняться ему. Вторая часть написана в монархическом духе, и требует от человека подчиняться отцу-монарху. Третья часть требует человеколюбия к ближнему. А четвертая часть – призывает к высоким духовным качествам, трудолюбию, скромности и справедливости. Золотницкий требует от молодых людей изгнать из своей души гордыню, зависть, месть и другие пороки.

Вот еще интересные цитаты из книги «Наставление сыну»:

«Доволен будь необходимым. К тому приобретай трудом. Се наследие тебе завет родительский, залог святейший».

«Душа, сия Божественная искра, дана человеку с тем, чтобы оную в таком же изяществе при востребовании возвратить».

«Ближний. Кто есть сей? – Он есть единоестественный подобный тебе человек, которого подобает любить, равно как себя самого».

«Степени, богатства и просвещение не должны отделять от тебя твоего ближняго».

«Благословенное супружество украшается детьми».

«Истинная дружба ознаменуется паче в противных обстоятельствах, где друг есть твой врач, исцеляющий твою скорбь спасительными советами».

«Дружба сопровождается не словами одними, но самою вещию и делом».

«Старайся быть добродетельным».

«В числе личных добродетелей есть Воздержание и Умеренность. Сии две подруги тщательно хранят нить человеческой жизни».

«Пище и питие в излишестве ведут за собою скопище весьма вредных последствий».

«Пиянство есть паче пагубно. Оное ввергает в безчувствие и безпамятство. Слабеет тело, теряется разум».

«Ничто друг мой, не развращает молодого человека, как худые сообщества».

Книга Золотницкого, написанная причудливым языком XVIII века, сегодня легко читаема только историками. Однако мысли, содержащиеся в ней, очень актуальны для молодежи. Можно переиздать эту книгу в новом литературном изложении. А оригинал первой книги Екатеринослава сегодня можно увидеть в 3-м зале Днепропетровского национального исторического музея имени Д.И. Яворницкого.

Вторая книга – учебник французского языка

В 1800 году в екатеринославской типографии была издана еще одна книга. Называлась она так: «Начальное учение французскаго языка, сочиненное в пользу обучающагося в Новороссийской главной школе юношества учителем 9 го класса Федором Заставским». Издана была в Новороссийске (так назывался Екатеринослав в 1797-1802 годах). Книга имела 147 страниц, и 1 лист таблиц.

Автор этой книги Федор Петрович Заставский (1769-1842) – известный педагог Екатеринослава и Симферополя. Он родился в 1769 году; происходил из лиц духовного звания, кстати, как и В.Т. Золотницкий. Образование получил в Учительской семинарии, окончил её в 1792 году.

Начал карьеру Заставский в Екатеринославском главном народном училище (с 1805 г. на его базе создана гимназия). Именно тогда он издал здесь учебник французского языка. Французский был тогда самым востребованным языком среди дворянства. А дворяне и были основными потребителями книг, издававшимися небольшими тиражами.

После Екатеринослава Ф.П. Заставский переехал в Крым, где его ждала блестящая карьера. В 1811 году он был назначен директором училищ Таврической губернии. На этой должности он прослужил до 1837 года, когда вышел в отставку с пенсией в 3200 рублей ассигнациями. В 1839 году он был избран дворянством попечителем Симферопольской мужской казенной гимназии, а в 1841 году – совестным судьей. Через год он умер.

Федор Заставский остался в истории нашего города одним из первых учителей и автором первого учебника.

Первая изданная в Екатеринославе пьеса посвящалась… женщине-маньяку

В 1806 году в екатеринославской типографии была издана пьеса «Осмеянное чародейство». А годом ранее именно с постановки этой пьесы началась история театра в Екатеринославе. Он назывался «Благородный Екатеринославский театр». Начался театр с… детской комедии, поставленной для дворянских детей нескольких влиятельных семейств. Они же играли все роли – это были отпрыски семей Струковых, Шляхтиных и Ставровских. Это была дворянская художественная самодеятельность.

Начало театральной деятельности в Екатеринославе положено 3 (15 по новому стилю) января 1806 г. В этот день состоялась премьера пьесы «Осмеянное чародейство». Как написано в издании, «Представлена в первый раз на Благородном Екатеринославском Театре Генваря 3 дня 1806 года». «Благородный театр» находился на углу улиц Московской и Стародворянской, где сейчас находится двухэтажный кирпичный дом 1881 г. постройки (ул. В. Мономаха, 23).

Пьеса, с которой началась история екатеринославского театра, была издана отдельной книгой в том же 1806 г. в Екатеринославе, в типографии Приказа общественного призрения. К счастью, несколько экземпляров сохранились до наших дней. Сегодня это уникальнейшая библиографическая редкость.

Пьеса в одном действии написана для определенного круга дворянских детей в духе культуры Просвещения и имела, прежде всего, морально-воспитательное значение. Фабула её проста: это забавные сценки из жизни дворянских детей, высмеивающие склонность к вере на слово шарлатанам и колдунам, к воровству, к скупости и обману. В целом повествование сводится к тому, что «чужим добром завладеть еще стыднее», что добродетель всегда побеждает порок. Кстати, пьеса как никогда актуальна и может быть поставлена и сегодня, даже в переводе на украинский язык.

В пьесе всего шесть действующих лиц: Лиза, Маша, Анюта, Эммануил, Вася и Степаша. Играли их двое отпрысков рода Ставровских, трое Шляхтиных. А Эммануила играл… Эммануил Ананьевич Струков, сын вдохновительницы самой пьесы и театра О.К. Струковой.

Загадкой по сей день остается вопрос: кто был автором данного произведения? В тексте конкретное указание отсутствует. Автор скрылся под псевдонимом «Друг детей». Однако из фразы на титуле «Сочиненна в Екатеринославе» и из посвящения понятно, что автор из местного круга и активно пробовал себя в литературном творчестве. Можно предположить, что автором пьесы мог быть кто-то из учителей местной мужской гимназии, открытой всего за год до этого, в 1805 г.

Неизвестный автор пьесы посвятил свое произведение «Ея Высокоблагородию Милостивой Государыне моей Ольге Константиновне Струковой». Это была «первая леди» местного дворянства, супруга Екатеринославского губернского предводителя дворянства в 1799-1804 гг. Анания Герасимовича Струкова.

По жуткой иронии судьбы, одна из первых книг Екатеринослава посвящена женщине, заслужившей позднее прозвище «Екатеринославская Салтычиха». Она в буквальном смысле повторила судьбу известной Дарьи Николаевны Салтыковой (1730-1801), чье имя стало нарицательным. Девушка из родовитой семьи, бывшая поборницей культуры Просвещения, начитанная и добродетельная, с годами превращалась в деспотичную правительницу, до полусмерти мучившую крепостных.

Ольга Константиновна Струкова (1776–1836) происходила из известного молдавского рода Мавроени. Одной из инициатив О.К. Струковой и стало основание «Благородного Екатеринославского театра». Вскоре её супруг, А.Г. Струков, умер. Ольга Константиновна переехала в Петербург и через год, в 1808 г. вновь вышла замуж за сенатора Ф.М. Брискорна. В Санкт-Петербурге она по-прежнему старалась быть образцом благочестия. В её столичном доме даже проживал А.С. Пушкин с женой в 1831-1832 годах.

Но на Екатеринославщине «сенаторша Брискорн» известна была совсем другим. У неё было обширное имение в селе Вышетарасовка (ныне в Томаковском районе). В этом имении хозяйка прославилась крайне жестоким поведением с крепостными. Об этом даже упомянул в своих известных «Воспоминаниях» А.М. Фадеев (1789-1867): «Сенаторша Брискорн секла своих людей своеручно до полусмерти, заутюживала своих девок и проч. и проч.».

Кстати, Ольга Константиновна имела 11 детей. Её сын и внук, как и супруг, стали Екатеринославскими губернскими предводителями дворянства.

Вот такой интригующей была подоплека появления третьей книги в истории Екатеринослава.

***

Первая типография, возникшая в нашем городе 225 лет назад, стала зерном, которое очень трудно прорастало. Три книги издала типография за первые годы деятельности. Уже позднее, в 1838 году типография стала издавать первую газету «Екатеринославские губернские ведомости». Ну а настоящий книжный бум в нашем городе относится уже к концу XIX – началу XX века. Однако это уже совсем другая история», - завершает Максим Кавун.