Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Вт, 28 травня 2024
21:22

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам

Украинский дубляж не стал помехой кассовым сборам
podrobnosti.ua
Поступления от кинопроката в Украине за первое полугодие 2008 года возросли на 6,3 миллиона гривен или на 4 % - до 151,5 миллиона гривен.

Об этом сообщили в международной ассоциации производителей и дистрибьюторов фильмов Motion Picture Association (MPA).

В соответствии с данным MPA, за первое полугодие прошлого года поступления от кинопроката в Украине составили 145,2 миллиона гривен.

По словам генерального директора кинопрокатной компании B&H Film Distribution Богдана Батруха, обнародованные MPA данные свидетельствуют о том, что на рынке кинопроката в Украине сегодня отсутствуют какие-либо негативные тенденции, он продолжает стабильно расти.

"Сегодня уже с уверенностью можно говорить, что отдельные заявления о каких-то проблемах с прокатом дублированных на украинский язык кинофильмов имели не экономический, а политический подтекст, и были сделаны либо далекими от реалий рынка людьми, либо просто циниками", - подчеркнул гендиректор B&H.

"Украинцы, как на западе, так и на юге, востоке страны продолжали и продолжают ходить в кинотеатры. А единственной проблемой, которая их действительно тревожит, является качество кинопродукции, которую они смотрят", - добавил Батрух.

Motion Picture Association (MPA) была основана в 1945 году для помощи международной киноиндустрии. Ассоциация является спонсором нескольких наград.

Членами МРА являются крупнейшие производители и дистрибьюторы фильмов в мире - Paramount Pictures, Sony Pictures, Universal City Studios, Walt Disney Studios, 20 Century Fox Film, Warner Bros и др.

Gorod.dp.ua на Facebook.


Скинхед  (22.07.08 15:21): Вы заметьте, товарищи, что весь сыр-бор крутится вокруг "неукраинского" кино. Дубляж, *** Они бы лучше на те деньги, которые пускают на переводы фильмов, сняли бы какую нить недорогую патриотическую (я не иронизирую) картину на украинском языке. Лично я бы посмотрел с удовольствием! Тем более, ее дублировать не нужно... Відповісти | З цитатою
ВВ  (22.07.08 14:39): SVO, " демонстрирующие НЕУВАЖЕНИЕ правительства к огромному количеству граждан нашей страны"
Конституцию принимают депутаты (а не правительсто), которых Вы выбираете. Вопрос можно решить легко: голосуете за Витренко (или за того, кто пообещает 2 гос.), таких людей набирается 2/3 по Украине и дело в шляпе.
Відповісти | З цитатою
galala  (22.07.08 13:44): Смотрите сами свое кино, фактически зрителей меньше стало и все это знают Відповісти | З цитатою
356  (22.07.08 13:21): Я уже писал , что если даже кассовые сборы , за год , выросли на 4% , то при инфляции в 30% процентов это означает реальный упадок . Только украинский дубляж это не только нарушение прав русскоязычных граждан , но и экономическая ошибка - еще пару лет таких "успехов" и кинотеатры начнут закрывать , новых уже не открывают . Відповісти | З цитатою
SVO  (22.07.08 12:57): К вопросу о русском языке, из которого проистекают и все остальные. Какие-либо действия, направленные против распространения и развития равноправного языка в государстве - это действия, демонстрирующие НЕУВАЖЕНИЕ правительства к огромному количеству граждан нашей страны. Кучка господ, собравшись, постановила, что государственный язык - украинский, и теперь спекулирует этим фактом. Опыт 26 стран мира говорит о том, что в стране могут мирно и равноправно сосуществовать от 2-х до 4-х (Швейцария) языков. И страны эти живут гораздо счастливее нас. Відповісти | З цитатою
123  (22.07.08 12:02): Draiff,+1000 Відповісти | З цитатою
Draiff  (22.07.08 10:24): Я лично в кино ходил последний раз перед Новым годом на "Иронию судьбы" и всё как отрезало.. а это не только я но и мои дети и жена.. и таких как я тысячи.. Не хожу принципиально.. мне хватает перевода и по телевизору.. Выход один - 10 грн и мне записывают на ДВД те фильмы какие я сам выберу с отличным качеством..а премьерные показы меня особо не волнуют..через месяц я это смотрю дома с тем же попокорном и с более имением звуком..Аза те бабки которые дублируют фильмы могли бы хоть один фильм сделатьтолковый..отечественный пусть даже один за 5 лет но зато это была бы бомба и денег бы заработали... Відповісти | З цитатою
ВВ  (22.07.08 09:13): S, понятия не имею чем каждый из жителей нашей страны занимается в свободное время и ходят ли они в кинотеатр или просто в театр , поэтому, в отличие от некоторых, и не выступаю от имени народа, от имени города, от имени страны и т.д. Відповісти | З цитатою
S  (22.07.08 09:08): ВВ, и вы уверены что эти незнакомые за испоганивание киноискусства? Відповісти | З цитатою
ВВ  (22.07.08 08:48): 123, кроме Ваших знакомых в стране еще живут и Вам лично незнакомые люди - и их больше. Відповісти | З цитатою
  «  4 5 6 7 8 9 10 11 12
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Відео моменту: у Дніпрі на проспекті Яворницького чоловік нападав на жінок та бив їх, постраждали щонайменше троє (16)

•  В Україні з липня планують збільшити вартість бензину та дизелю (12)

•  Суд зобов’язав мерію Дніпра зберегти історичну будівлю Палацу профілактики (12)

•  Стеллу «Дніпро» знесуть, проте нову встановлювати не будуть. Чому? (7)

•  Метрополітен Дніпра проведе консультації з підрядниками для добудови 3 станцій (6)

•  На Дніпропетровщині в наслідок аварії за участю «ЗАЗ» та «Daewoo» є загиблий та постраждалі (5)

•  У Дніпрі відкрився вечірній базар у дворі старого цирку біля Центрального ринку «Озерка» (5)

•  Сімейний лікар має до 2000 пацієнтів: ситуація на Дніпропетровщині (5)

•  Відео моменту ДТП: у Дніпрі на кільці на Набережній Перемоги BMW перекинувся декілька разів та зніс стовп (5)

•  У Дніпропетровській області в овочевому цеху сталося масове отруєння: одну з потерпілих доставили в лікарню (4)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
7
нових регіональних полігонів побутових відходів будуть збудовані до 2027 р. у регіоні

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті