Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Афіша
Нд, 19 травня 2024
12:13

Тачки (україномовна версія)

Тачки (україномовна версія)

Жанр: анімація
Студія: Walt Disney Pictures, США, 2006
Режисер: Джон Лессетер
Дублювання: Ольга Сумська, Остап Ступка, Олександр Ігнатуша, Юрій Коваленко, Євген Малуха, Андрій Середа
Час: 1 г. 56 хв.

Непереборне у своєму бажанні завжди і у всьому перемагати, гоночне авто "Блискавка" Маккуін раптом усвідомлює, що збився з шляху і застряг в маленькому глухому містечку Радіатор-Спрінгс, що знаходиться десь на трасі 66 в Каліфорнії.

Беручи участь в гонках на Кубок Поршня, де йому протистояли два дуже досвідчені суперники, Маккуїн абсолютно не чекав, що відтепер йому доведеться спілкуватися з персонажами зовсім іншого роду. Це, наприклад, Салі — шикарне Порше 2002-го року випуску, Док Хадсон — легковичок моделі «Гудзон Хорнет» 1951-го року випуску або Метр — іржава вантажівочка-евакуатор. І всі вони допомагають Маккуїну зрозуміти, що в світі існують речі, важливіші аніж слава, призи і спонсори...



Dmitry  (21.06.06 23:58): Перевод действительно очень качественный и удачный. Сомневаюсь, что на русском будет веселее (хотя если будет гоблиновский - посмотрю). Правда - очень смешно. Что касается самого фильма - то, если ожидаете что-то около Inсredibles - нет эта работа Пиксара в другую степь, не лучше-хуже - просто другая. Відповісти | З цитатою
Victor  (21.06.06 21:17): Был в Польше - все (ВСЕ!) а мериканские фильмы продублированы на польский язык. Был в Германии - все (ВСЕ!!) американсие фильмы продублированы на немецкий язык! Был в Словакии - все (все!) американские фидьмы продублированы на словацкий! Был в Венгрии - ни одного фильма на русском языке не встретил, все (ВСЕ!) американские фидьмы продублированы на венгерский язык! Во Франции смотрел "Титаник" на французском (Повторяю, ФРАНЦУЗСКОМ!), от этого он не менее эффектно тонул, и в карете ДиКаприо не менее эффектно ломал це**лку. Так о чем спор, панове? Или совсем в школе некоторые отупели, что не только не могут отличить теорему Пифагора от синуса, но и то, как отца-мать и деда-бабу зовут? Идите и смотрите.... на РОДНОМ языке. И в самом деле ХОРОШО!!!! Відповісти | З цитатою
Неизвестный  (21.06.06 14:42): А по моему такикие как ВАВАН и говорят о национализме, потому что они националисты и ксенофобы. Заметь ВАВАН написано на чисто русском.
А мульт надо смотреть потому что он классный.
Я за то чтобы комедии переводили на укр, остальные на русском, нельзя быть ограниченными.
ХВАТИТ спекулировать на языке, это относится ко всем.
Відповісти | З цитатою
Женя  (21.06.06 13:01): 2Vavan : :)) а ты точно разобрался с понятием ксенофобии? а то как-то оно здесь не к месту. К слову, абсолютно согласен насчет бизнеса! учитывая успех украинских версий в прокате :) Відповісти | З цитатою
ВАЛЄЄЄРА  (21.06.06 12:28): МУУУУУУУ!!!!!!!! :)))))) Відповісти | З цитатою
Bern  (21.06.06 10:35): Viva українському дубляжу ! Відповісти | З цитатою
Андрей  (21.06.06 08:51): Мульт - бомба!! я давно такого не видел в кинотеатрах :)
Украинская озвучка - просто супер! Целая кучу ОЧЕНЬ смешных моментов основаны именно на языке и русскоязычной версии 100% обыграны иначе. Может быть тоже смешно, но не думаю что так.
Интересно, ДВД с украинским переводом в продаже будут?
Відповісти | З цитатою
Miriam  (21.06.06 00:31): Классный мульт - добрый и смешной!
Украинское дублирование выше всяких похвал, получили удовольствие:)
Відповісти | З цитатою
Ли  (20.06.06 21:48): Интересно, по сабжу каменты когда-то будут?.... Відповісти | З цитатою
живазакордоном  (20.06.06 15:01): Заходьте на сайт domivka.net! Там є форуми, де я в спеціальній гілці збираю посилання на відгуки в інтернеті і де можна дописувати про свої враження (але треба зареєструватися, бо так форумів не видно). :)

Я читала, що після "Піратів" наступним буде мультік "Рататуй".
Відповісти | З цитатою
  «  3 4 5 6 7 8 9 10 11
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті