Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Пт, 18 квітня 2025
10:44

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Остановка с неприличным названием: дизайнер решил специально испортить репутацию фирмы

Остановка с неприличным названием: дизайнер решил специально испортить репутацию фирмы

В Днепре появилась остановка с неприличным названием. Название остановки ЦУМ перевели на английский язык как Cum, что означает "кончить" или "сперма". Виновного нашли и уволили.

Как сообщают в Департаменті транспорту та інфраструктури м. Дніпро, специалисты коммунального предприятия "Транспортная инфраструктура города" утвердили правильные названия и перевод на английский язык остановок, которые подрядчик должен был напечатать и разместить на остановках.

На этом остановочном комплексе должно было быть название "Центральный универмаг" и "Tentralnyi univermah". Соответствующий акт был составлен в двух экземплярах и подписан руководством КП и подрядчиком.

Однако, из-за личных отношений между директором подрядчика и дизайнером, последний решил спецйиально испортить репутацию фирме и с этой целью сделал наклейку, которая и была размещена на остановке ночью с 16 на 17 декабря.

Сейчас дизайнер уже уволен, наклейка с неправильным названием демонтирована. Фирма-подрядчик за собственные средства изготовит новое название остановки, а также приносит извинения горожанам за допущенную ситуацию.



Gorod.dp.ua на Facebook.


хм  (18.12.21 14:03): По мне, так чем заставлять иностранцев так мучиться с произношением подобных вырвиглазных для иностранцев транскрипций, сделали бы уж исключение и разрешили бы им хотя бы часть названий читать в виде переведенных-адаптированных слов, вроде "central department store" и т. п. Відповісти | З цитатою
Равшан и джумшуд  (18.12.21 13:28): Tentralnyi ? Это такой английский с азиатским акцентом? “на тентральный универмах? ес ес» Відповісти | З цитатою
Синяя Птица  (18.12.21 13:25): А как по мне,- сия весёлая история состряпана дабы скрыть явный отпечаток невежества на огромной ряхе руководящего состава.. Відповісти | З цитатою
123  (18.12.21 13:15): Слово ругательное где? Цум - по английски CUM Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
Мыкола  (18.12.21 13:03): Ждём объяснение дизайнера. Відповісти | З цитатою
а по-моему  (18.12.21 12:52): OHUENO Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
МюZe!kл  (18.12.21 12:45): Ой ла ла ла
Ой же как быть
Остановку осквернили
Сие не забыть

Кто виноват ла-ла-ла ла-ла-ла
Мы понаходим, им будет хана!
Ой ла ла ла виноватый дизайнер,
Он очень подлый, гадит как майнер

Ой ла ла ла мы накажем его!
Он виноватый а мы есть добро!
Відповісти | З цитатою
Dnipro  (18.12.21 12:43): Ага, вот так прям сразу макет от дизайнера, без никаких финальных проверок редактора/корректора сразу в печать ушло? Серьезно?

Тогда вполне возможно, что рекламная конторка и заслужила свои "репутационные потери".
Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
Док  (18.12.21 12:37): ну если заработать(украсть) в стране не составляет особого ума, то откуда там ему взяться у заработавшего) Відповісти | З цитатою
Т.Ник  (18.12.21 12:29): А как вам нравится вул. Володимира ВернаНдського в номере 4 ...
Это тоже дизайнер готовил???
Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
1 2 3 4 5
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  У Дніпрі на прохання містян перенесуть одну з зупинок найпопулярнішого трамвайного маршруту №1 (19)

•  Розширення вулиць не допоможе: Щоб вирішити проблему з заторами в Дніпрі, потрібно будувати нові дороги і мости (12)

•  Без заторів і зупинок: що таке «зелена хвиля» та де вона діє у Дніпрі (10)

•  Дніпро отримав 100 каналізаційних люків від Уряду Японії у рамках програми екстреного відновлення (9)

•  Україна перейде на номінальну напругу відповідно до євростандарту (8)

•  Контейнери не витримують: у Дніпрі зафіксували нові випадки недбалого поводження з відходами (7)

•  У Дніпрі викривач суддівської корупції не лише втратив адвокатське свідоцтво, а й сам став підозрюваним (6)

•  Рекордний курс: євро подорожчав. Чи зміняться ціни на продукти та послуги – розказав експерт з Дніпра Володимир Косюга (6)

•  У Дніпрі 15-річний хлопець їздив по місту порушуючи ПДР, загрожуючи пішоходам наїздом автівки (6)

•  У Дніпрі продається Мадонна з айфоном (5)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
60
аварійних ліфтів відремонтували у 2024 р.

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті