2009-08-19

Кубок Украины: Днепр сыграет с ФК Феникс-Ильичевец

В среду, 19 августа, в 12:00 в офисе Премьер-лиги состоялась жеребьевка 1/8 финала розыгрыша Датагруп Кубка Украины.

1/8 финала Кубка Украины:
Волынь - Кривбасс
Феникс-Ильичевец - Днепр
Сталь - Оболонь
Крымтеплица - Металлург З
Таврия - Ильичевец
Металлург Д - Карпаты
Єдність - Шахтер
Металлист - Динамо

Напомним, все этапы кубкового турнира состоят из одного матча.

Согласно регламенту, хозяином поля является команда, выступающая в лиге ниже по рангу. Если встречаются команды одной лиги, хозяином поля будет команда, у которой непарный номер при жеребьевке.

Матчи 1/8 финала Кубка Украины состоятся 12 сентября 2009 года.

Korrespondent.net

##: футбол, ФК Сталь, ФК Днепр, ФК Кривбасс

Gorod.dp.ua на Facebook.

11 Залишити коментар

Сортувати за датою

1 2

Антон (20.08.09 10:23): Полиглот!
Как ты тогда объяснишь, почему мы не говорим на Манчестер Юнайтед - Манчестер Объединенный, или на ФК Црвена звезда - Красная звезда... и таких примеров уйма! А Динамо - есть такое слово во многих языках, поэтому и произносится оно созвучно, хоть и на разных языках! Відповісти | З цитатою

Єдність (19.08.09 22:35): Ну вообщето тут и идет принцип как слышится так и пишется...
Я не спорю, что именно в этой новости журналисты поступили правильно написав Єдність на украинском, а все другие команды на русском. Правильно было написать ЕДНИСТЬ. Но никак не ЕДИНСТВО! Это было бы не правильно ещё больше. Відповісти | З цитатою

Sagini (19.08.09 20:51): Металлист, Шахту и Металлург Д в топку. Відповісти | З цитатою

Полиглот (19.08.09 16:40): Если даже ЄДНІСТЬ не переводится??? написать можно и по русски(ЕДНИСТЬ).
В первую очередь я имел ввиду это,уровень СМИ -НУЛЬ!!!
Днепру- успехов. Відповісти | З цитатою

Полиглот (19.08.09 16:32): АНТОНУ!!! Спасибо дружище!
Может растолкуешь мне заодно популяризацию и смысл деятельности организации ФК дЫнамо кЫЙЫв.
Есть команда Динамо(загреб).,Динамо(Тирана),Динамо(БУХАРЕСТ) и заметь и на румынском ,и на албанском,и на хорватском звучит ОДИНАКОВО!!!Зато у нас всё в пику москалям!!
Зараннее спасибо!
Ещё спутник по китайски также, у нас гордо сУпУтнЫк!!! Відповісти | З цитатою

Єдність (19.08.09 16:21): Антон полностью прав! Єдність значит Єдність!
Название это не переводится! Так что уважаемый Полиглот лучше не показуйте так яростно свою необразованость. Вам же лучше будет! И ненадо спорить больше на эту тему!

Просто Вам скажу что поверьте мне как человеку разбирающегося в этой теме... и всё! Відповісти | З цитатою

Антон (19.08.09 16:13): ПОЛИГЛОТУ:
Названия учреждений и организаций, как правило, транскрибируются, так же как и названия магазинов, гостиниц, торговых фирм: Volkswagen — «фольксваген». Однако названия организаций, которым важна не только реклама, международная идентификация их имени, а и популяризация смысла их деятельности, переводятся: «Arbeiter-Samariterbund» — «Союз рабочих-самаритян». Аналогично названиям фирм с помощью транскрипции передаются фирменные названия товаров.

В данном случае, если клуб называется Єдність, то это Еднисть, но уж никак не Единство! А политика здесь вообще ни к чему! Нам не с электоратом, а скорее с властью и теми, кто на нее балотируется, ничего не светит! Відповісти | З цитатою

Полиглот (19.08.09 15:55): АНТОНУ!!!http://www.fcdnipro.ua/content/ru/
И теперь читай !!!Или ты не слышал ,что на украинском общественная организация дЫнамо,Клуб ДНИПРО,ШАХТАР.
У нас даже отчество переводится Ільїчивець.
Изучай матчасть дядя АНТОН!,Видать ты ЧЛЕН korrespondenta!
Тупи и дальше. С таким электоратом ,как ты-ничего НЕ СВЕТИТ!!! Відповісти | З цитатою

Антон (19.08.09 15:45): Полиглот, это ты тупой! Если команда называется Єдність, то так оно и есть! И на русский для тебя никто переводить не будет, потому что названия клубов, общественных организаций и т.п. НЕ ПЕРЕВОДЯТСЯ!!! Відповісти | З цитатою

Полиглот (19.08.09 15:32): Все команды по русски ,а Єдність слабо перевести.???
Для тупых обозревателей!!! ЕДИНСТВО!!!
Пока в стране такие тупые KORRESPONDENtы,порядка не будет!!! Відповісти | З цитатою

1 2

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин