Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
пт, 08 ноября 2024
21:53

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Міська художня рада попросила виправити помилки у вірші Шевченка на пам’ятнику

Міська художня рада попросила виправити помилки у вірші Шевченка на пам’ятнику
Міська художня рада при Дніпропетровській міській раді на своєму засіданні рекомендувала відділу комунального господарства Жовтневої районної ради як замовнику реконструкції пам’ятника Т.Г. Шевченка на Монастирському острові, виправити помилки, допущені при написанні уривку з вірша поета на постаменті пам’ятника.

Зокрема, на засіданні міської художньої ради у складі відомих та заслужених художників, скульпторів, митців, архітекторів (голови секції монументального та образотворчого мистецтва міської художньої ради Людмили Володимирівни Тверської, директора Дніпропетровського національного історичного музею ім. Д.І.Яворницького Надії Іванівні Капустіної, директора обласного центру з охорони історико-культурних цінностей Лідії Миколаївни Голубчик, заслуженого художника України Валентини Іларіонівни Щедрової, члена Дніпропетровської обласної спілки архітекторів Дмитра Володимировича Воліка та ін.) за рекомендацією фахівців факультету української й іноземної філології та мистецтвознавства Дніпропетровського національного університету ім. О. Гончара, було прийнято рішення відтворити на постаменті останній чотиривірш поезії «Як умру, то поховайте» («Заповіт») Т.Г. Шевченка у варіанті, ідентичний наведеному у виданні: Кобзар/Тарас Шевченко; редкол.: Г.Ф. Семенюк (голова) та ін. – 2-ге вид., перероб. та доп. – К.: Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2009 – 720 с. – С. 413

І мене в сім’ї великій,
В сім’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.

«Усвідомлюючи дискусійність питання співвідношення оригінальних текстів Т.Г. Шевченка з нормами української літерної мови, що виявляється, зокрема, у різному написанні слова «сім’ї»/«сем’ї» в поезії «Як умру, то поховайте» в авторитетних виданнях творів митця, схиляємося до варіанта слова «сім’ї» як суголосного сучасному українському правопису.», - зазначила доцент кафедри української літератури Дніпропетровського національного університету ім.. О. Гончара Ольга Шаф.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте также:


LOKI  (12.08.13 09:06): Сразу вспомнил знаменитую фразу - "Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе...".
Об чем спорим, граждане хорошие? О какой такой важной для этой страны проблеме, может о зарплатах, пенсиях, образовании? Может квартиры стали бесплатно раздавать, а народ спорит - кому в первую очередь?
Ан нет, спорят о нескольких буковках на постаменте, ну сделали ошибку, ну исправили её тихонько и ве дела! Так нет раздули, блин, дискуссию на весь честной мир, хотя "пранблема" выеденного яйца не стоит, чуть ли не симпозиум по поводу собрали!
Ответить | С цитатой | Обсуждение: 1
Юрий  (12.08.13 09:06): Ничего править не нужно. Пусть это будет памятник не только Т.Г., но и "расцвету" незалежности, "подъему" уровня образования, полной демократии - кто как хочет, тот так и пишет, кто - на стене, кто - на заборе, а кто и на памятнике. Ответить | С цитатой
Дед Пихто  (12.08.13 08:16): А может ваще не того поставили и не туда? Нигде в мире памятники выше храма не ставят! Ответить | С цитатой
Рожденный в СССР  (11.08.13 10:42): Ответ на вопрос:Потому что геи у власти! Ответить | С цитатой
Диз-верстальщик  (10.08.13 10:37): И любопытно, почему у "відомих та заслужених художників, скульпторів, митців, архітекторів" не возникло претензий к десятку других грубых ошибок, допущенных при оформлении. Тоже мне, знатоки. Ответить | С цитатой
Диз-верстальщик  (10.08.13 10:31): Ужасная надпись, даже если исправят ошибку. Кто так набирает текст? Необоснованная разрядка, кернинг пар ужасный, какой-то конский интерлиньяж. Привязали строки к высоте каменного блока? Но зачем же!
Орфографическая ошибка - браво. Две потерянных запятых - класс. Пробел между Т. и Г. в инициалах профукали. Отлично, ребята.

Это же металл и камень! Вы льете эти буквы на десятилетия, а быть может, и на века. Работа грамотного дизайнера плюс редакторская вычитка для пяти (!!!) строк текста стоили бы лишних пятьсот... да пусть тысячу гривен. Неужели не интересно не просто кинуть бабки в карман, а сделать что-то хорошо. Ну чтобы просто для себя. Ну или чтобы пацаны заценили. Не?
А так - позор. С таким подходом и булочную стыдно оформлять, а вы за "незлое тихое слово" взялись.
Ответить | С цитатой
Чупакабра  (10.08.13 05:26): В Жовтневом отделе коммунального хозяйства все такие грамотные? Ответить | С цитатой
Я  (10.08.13 00:29): А ничего, что "незлим" в любом случае пишется слитно, а не так как на памятнике? Ответить | С цитатой
великий і могучий  (09.08.13 21:01): Наверно ж иды писали. В топку их п идаров вонючих. Пусть едут в свой *** тель - авив. Ответить | С цитатой
Рожденный в СССР  (09.08.13 18:00): Вот и уровень образования в стране под названием Гондурас,тьфу Украина! Ответить | С цитатой | Обсуждение: 2
1
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами

* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
50
лет просуществовала газета Днепр вечерний в бумажном формате

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте