Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Вт, 08 липня 2025
22:21

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена
Днепропетровчанки Валерии Моториной не стало на 75-м году жизни.

На 75-м году жизни скончалась известная во всем мире переводчица книг в стиле фэнтези Валерия Маторина. Жительница Днепропетровска перевела на русский язык творческие труды Джона Рональда Руэла Толкиена, автора «Властелина колец», «Хоббит, или Туда и обратно».

Переводами она начала увлекаться с конца 70-х годов, а когда в 80-х к Валерии Маториной попали микропленки с оригиналами «Хоббита» и «Властелина колец», тогда и началась настоящая, кропотливая работа переводчика. К слову, переехала в Днепропетровск Маторина в 1999 году.

До этого жила в Нижнем Новгороде, затем в Горловке, где с 1967-го по 1990-й Валерия Александровна работала инженером на машиностроительном заводе им. Кирова.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте також:


Моторина или Маторина?  (19.09.12 11:12): Моторина или Маторина? Исправьте, пожалуйста. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1
1
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  У Дніпрі планують збудувати новий гігантський «Епіцентр» (17)

•  На Дніпропетровщині надзвичайники зняли з дерева хлопця, який хотів врятувати кошеня (9)

•  Прокурори Дніпра передали до суду справу семи учасників організованої групи на чолі з депутатом міськради (9)

•  Спека у Дніпрі: люди масово відпочивають біля води, незважаючи на заборону на купання (8)

•  «Гудить так, що неможливо спати»: у Дніпрі мешканці приватного сектора скаржаться на вежу зв’язку (8)

•  Комфорт для пасажирів і водіїв. Дніпро випускає на маршрути ще чотири модернізовані трамваї (5)

•  Один з дворів Дніпра потопає у смітті через хаотичне паркування автівок (5)

•  200-бальниця з Дніпра Іша Воронкіна мріє викладати українську (4)

•  Рибалите? Відійдіть від ЛЕП - це рятує життя (4)

•  У Дніпрі некероване авто врізалося в трамвай на Кайдацькому мосту (4)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
150
років від дня народження Лева Писаржевського, одного із найвидатніших учених міста

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті