2012-09-19

В Днепропетровске умерла известная переводчица Толкиена

Днепропетровчанки Валерии Моториной не стало на 75-м году жизни.

На 75-м году жизни скончалась известная во всем мире переводчица книг в стиле фэнтези Валерия Маторина. Жительница Днепропетровска перевела на русский язык творческие труды Джона Рональда Руэла Толкиена, автора «Властелина колец», «Хоббит, или Туда и обратно».

Переводами она начала увлекаться с конца 70-х годов, а когда в 80-х к Валерии Маториной попали микропленки с оригиналами «Хоббита» и «Властелина колец», тогда и началась настоящая, кропотливая работа переводчика. К слову, переехала в Днепропетровск Маторина в 1999 году.

До этого жила в Нижнем Новгороде, затем в Горловке, где с 1967-го по 1990-й Валерия Александровна работала инженером на машиностроительном заводе им. Кирова.

Автор: Ольга Бондарчук

Сегодня.UA

##: горожане, писатели

Gorod.dp.ua на Facebook.

Читайте також:

Днепровские хоббиты

2 Залишити коментар

Сортувати за датою

Моторина или Маторина? (19.09.12 11:12): Моторина или Маторина? Исправьте, пожалуйста. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

Телеведуча з Дніпра Ольга Журавель повертається в ефір із власною історією про ДТП і суд

Після тривалої перерви через травми, отримані внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, журналістка з Дніпра Ольга Журавель повертається в ефір телеканалу “11 канал”.



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин