Коралина в Cтране Кошмаров

Жанр: фэнтези, приключения, семейный, мультфильм
Оригинальное название: Coraline
Студии: Laika Entertainment, Pandemonium, Gentle Giant Studios Inc., Mechinations (armatures)
Режиссер: Генри Селик
Сценарий: Генри Селик, Нил Гейман
Композитор: Бруно Куле, They Might Be Giants
Продюсер: Клер Дженнингс, Гарри Линден, Билл Мекэник
Оператор: Пит Козачик
Бюджет: $35 000 000
Слоган: «Бойтесь своих желаний»
Продолжительность: 1 ч. 40 мин.

Коралина, маленькая девочка попадает в другой мир, скрытый за секретной дверцей. Этот мир — ее альтернативная жизнь, которая не перестает ее радовать, все здесь хорошо, но до поры до времени. Однажды, она понимает что ее настоящим родителям за ее проделки угрожает смертельная опасность. Коралине придется найти выход из мира наполненного призраками в реальную жизнь…

Русскоязычный сайт

44 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

1 2 3 4 5

даник (30.05.09 12:03): незнаю сегодня пойду. Ответить | С цитатой

1111 (27.05.09 00:22): скачал с инета. понравился. понятно что, некоторые вещи известно произведения кого напоминают, но мульт цепляет и детям смотреть его обязательно. Ответить | С цитатой

стас (25.05.09 23:13): скачал двд рип сча буду смотреть))) Ответить | С цитатой

киноманьячка (18.05.09 09:22): А мне понравилися мульт...Люблю такие...по типу "труп невесты" Тима Бартона...Но конечно скорее всего мульт на любителя))) Ответить | С цитатой

Хулио (17.05.09 15:03): Мультфильм - офигеть! К сожалению у нас не показывают 3Д версию - это вообще безумно красиво. Ответить | С цитатой

noname (13.05.09 11:58): Маленьких детей вообще по кинотеатрам лучше не водить. А вот восьмилетнюю дочку поведу обязательно. Смотрела экранку в плохом качестве - теперь хочу посмотреть в нормальном. Мульт - стоящий. Ответить | С цитатой

Прискіпливий (11.05.09 12:17): Зрозуміло. У фільмі таких тонкощів начебто нема. Пісенька сприймається просто як одна з безглуздих дитячих пісеньок, на які так багата наприклад "Аліса": "Крокодільчікі мої, цвєтікі рєчниє..." (з перекладу Б.Заходера). Кіношники мабуть дуже спростили сюжет. І правильно зробили - бо наш тупуватий глядач і так у не все в'їхав. Ответить | С цитатой

1 (10.05.09 19:29): ПрискіпливийНе з мульта, а з книги, бо, по-преше, це дитяча пісенька, де twitchy не має аналогу в українській, а слово witchy - чаклунський від witch - відьма. Потім, у останньому рядку англійського тексту Коралайн співає про те, як вона обійме та цілуватиме (ляльок, бо приманкою був ключ на скатертині та ляльки, яких дівчинка розташувала над колодязем), але ніколи вона не дозволить годувати будь-кого sandwiches with bugs in, тобо сандвічами з жуками. Інша матір дуже полюбляла їсти ЖИВИХ жуків та хробаків. Англійський варіант можна скачати на uz-translations.,Прискіпливий, Ответить | С цитатой

1 (10.05.09 19:18): 1: Не з мульта, а з книги, бо, по-преше, це дитяча пісенька, де twitchy не має аналогу в українській, а слово witchy - чаклунський від witch - відьма. Потім, у останньому рядку англійського тексту Коралайн співає про те, як вона обійме та цілуватиме (ляльок, бо приманкою був ключ на скатертині та ляльки, яких дівчинка розташувала над колодязем), але ніколи вона не дозволить годувати будь-кого sandwiches with bugs in, тобо сандвічами з жуками. Інша матір дуже полюбляла їсти ЖИВИХ жуків та хробаків. Англійський варіант можна скачати на uz-translations. Прискіпливий (10.05.09 12:49): І откудова ж такой пєрєвод інтірєсний?
Бо у мультику пісенька звучала так:

О, відьмочко чудова,
за всю твою красу
Я дам тобі вівсяночки
і, може, ковбасу.
Я в лоб тебе цілую
І часто пригортаю.
Та не даю мазуту
І часнику до чаю

Запам'яталося чомусь. Ответить | С цитатой

Прискіпливий (10.05.09 12:49): І откудова ж такой пєрєвод інтірєсний?
Бо у мультику пісенька звучала так:

О, відьмочко чудова,
за всю твою красу
Я дам тобі вівсяночки
і, може, ковбасу.
Я в лоб тебе цілую
І часто пригортаю.
Та не даю мазуту
І часнику до чаю

Запам'яталося чомусь. Ответить | С цитатой

1 2 3 4 5

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Коралина в Cтране Кошмаров

О проекте :: Реклама на сайте