Бойовик / Екшн, Комедія, Пригоди
The Man from U.N.C.L.E.
США, 2015, 🕓 116 min
Davis Entertainment, Warner Bros. Pictures
Реж.: Гай Ричи
✩✩✩: Генри Кавилл,
Арми Хаммер,
Алисия Викандер,
Элизабет Дебики,
Хью Грант,
Дэвид Бекхэм,
Джаред Харрис,
Екатерина Залитко,
Joana Metrass,
Лука Кальвани...
Бюджет: $75 000 000
MPAA: PG-13
События "Агентов А.Н.К.Л." происходят в начале 1960-х годов, на пике Холодной войны, фильм повествует об агенте ЦРУ Соло и агенте КГБ Курякине. Они вынуждены забыть о вражде и объединить силы, чтобы противостоять подпольной международной криминальной структуре, которая стремится расшатать и без того хрупкое равновесие мировой политики, распространяя ядерное оружие и технологии.
Единственная "зацепка" для напарников - дочь пропавшего немецкого ученого, который является ключом к проникновению в преступную организацию, и теперь им придется бежать наперегонки со временем, чтобы найти его и предотвратить мировую катастрофу.
Зал смеялся с первых фраз героя именно из-за перевода.
Гай Ричи в очередной раз порадовал ! Відповісти | З цитатою
Перевод попахивает салом, увы что в первых дубляжах было забавным ( отсебятина переводчиков и аналогии с украинскими реалиями) перестало быть оригинальным. Відповісти | З цитатою