Вверх (Вперед и вверх)

Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Оригинальное название: Up
Студии: Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures
Режиссер: Пит Доктер, Боб Питерсон
Сценарий: Боб Питерсон
Композитор: Майкл Джаккино
Продюсер: Джон Лассетер, Йонас Ривера
Бюджет: $175 000 000
Слоган: «Когда проблемы тянут ко дну, смотри вверх!»
Продолжительность: 1 ч. 36 мин.

78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и — улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел…

Русскоязычный сайт

64 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

1 2 3 4 5 6 7

Алексей (29.06.09 14:48): Хватит уже мусолит тему перевода, украинский дубляж - качественнее чем русский, не потому что русский - не красивый язык, а потому что русский - поставлен на конвеер, и там главное быстро перевести большое количество лент, чтобы срубить бабла, у наших переводчиков денег нет переводить все подряд, потому переводятся выборочные фильмы, следствием чего становятся более качественные дубляжи, времени на перевод и дубляж больше, чем у русских коллег, потому что объемы заказов меньшие! Вот и все различия! Ну и менталитет чуть-чуть у нас другой, а потому и юмор соответственно должен быть сделан под украинское население, и то, что в Россие - смешно, нам будет казатся - странным или даже глупым, и наоборот. Ответить | С цитатой

Мушка=) (29.06.09 12:53): Замечательный мульт=) \"Белки\" !!!=) Ответить | С цитатой

папа (27.06.09 11:05): Юсик, " что касается языка - в последнее время украинский намного колоритнее русского.особенно в комедиях!
я Панду Кунфу на русском ваще не могу смареть - а на укр. - просто бомба!
"ААА, мої панденята" ))) а в русском помоему" Мои колокольчики"... ну карочи, УКРАИНА тоже МаЕ ТАЛАНТЫ! ))"

Ага, А еще можно вспомнитиь Хортон, Рататуй, Мадагаскар, Тачки и т.д. Наши как-то душевнее, смешнее переводят Ответить | С цитатой

pola (26.06.09 22:48): мультик прикольный. поржать можно по настоящему Ответить | С цитатой

Артём (26.06.09 18:25): Согласен!!Украинский перевод супер!!!

Насчёт "Панды" вы читаете мои мысли.
А если дети не мешали,считайте-вам очень крупно повезло. Ответить | С цитатой

света (26.06.09 18:07): очень хороший, трогательный мультфильм.
нет вот этого "пустого смеха".
не зря, я думаю, он открывал каннский фестиваль
а по поводу деток, с нами в зале сидело несколько семей с малышами и им судя по реакции мультик очень понравился. трогательно так переживали. Ответить | С цитатой

Юсик (26.06.09 11:07): Шрек по проще будет, такой расслабляющий и "ражчный" )
этот мульт на много серьезнее...
а детям лучше не идти даже не в том плане,что мешают, а что для их психики это еще довольно сложно.

а что касается языка - в последнее время украинский намного колоритнее русского.особенно в комедиях!
я Панду Кунфу на русском ваще не могу смареть - а на укр. - просто бомба!
"ААА, мої панденята" ))) а в русском помоему" Мои колокольчики"... ну карочи, УКРАИНА тоже МаЕ ТАЛАНТЫ! )) Ответить | С цитатой

Артём (26.06.09 09:54): Какой Шрек???Вы в своём уме???Как можно это сравнить???Вот вчера по второму разу ходил.Шедевр.МУЗЫКА!!!Это всё!!!А дети оять мешали.Сзади сидел мальчик лет 8-9,постоянно задавал глупые вопросы.Спереди-девочка 6-7,постоянно орала "Я хочу домой" и "Я хочу пить"!!! Ответить | С цитатой

Валера (25.06.09 22:47): Lex, ///уже больше года ВСЕ фильмы идут на НОРМАЛЬНОМ украинском и чем дальше тем качественнее у них выходит. ///

+100

Люди идите с детьми не бойтесь, добрый мультфильм.
Шрек ведь все смотрели?, так шрек пожестче еще для детей будет Ответить | С цитатой

Артём (25.06.09 09:24): Согласен!!!А перевол шикарный-Ступка рулит!!!Насчёт названия+1... Ответить | С цитатой

1 2 3 4 5 6 7

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші

Вход на gorod.dp.ua

Вверх (Вперед и вверх)

О проекте :: Реклама на сайте