Иисус Христос - Cуперзвезда (Jesus Christ - Superstar)

В Пасхальную ночь - в "Рок-Кафе" демонстрация фильма "Jesus Christ - Superstar" ("Иисус Христос - Cуперзвзеда"), снятого в 1973 году Норманом Джуисоном по мотивам одноименной Рок-Оперы, созданной в 1970 году Эндрю Ллойдом Уэббером и Тимоти Райсом.

Judas Iscariot - BEN VEREEN
Jesus of Nazareth - JEFF FENHOLT
Mary Magdalene - YVONNE ELLIMAN
Pontius Pilate - BARRY DENNEN
...and others :)

Не все читали Священное Писание, но мюзикл "Иисус Христос - суперзвзеда" слышали почти все. Это произведение в этом году отмечает возраст Христа - премьера состоялась в "Альберт-холле" 1 марта 1970 года. За эти годы тираж одноименного альбома по самым скромным подсчетам (без "пиратских" изданий) перевалил за сто миллионов. Империя грамзаписи не знает аналогичного размаха для одного произведения.

Авторы привлекли около полустони певцов и музыкантов, а диапазон инструментов был почти необъятен - от Лондонского струнного оркестра до Лондонского симфонического. Главную партию исполнил один из лучших голосов мирового рока - Йан Гиллан (недаром его дед пел в Венской опере). Причем свою партию Гиллан выучил за день, а записал за три часа. Эта роль и работы в "золотом" составе Deep Purple - двуглавая вершина в его долгой карьере (тем паче что премьера мюзикла совпала с выходом монументального альбома "Deep Purple in Rock"). Мало кто знает, что Уэббер и Райс, чтобы сорвать уж полный банк, приглашали Джона Леннона, популярнее которого тогда не было никого на рок-сцене. И тот дал согласие - при условии, что Марией Магдалиной будет Йоко Оно. Но Йоко не согласилась :)

Удивительнее всего, что мюзикл одобрила церковь. Англо-американская паства пыталась что-то критиковать, но из Ватикана поступило высочайшее благословение. Ворота к феноменальному успеху распахнулись настежь. Началась "Джизусомания". А на недавнем всемирном симпозиуме музыковедов ария Марии Магдалины заняла девятое место в дюжине самых популярных мелодий двадцатого столетия.

Разумеется, кинематограф тоже не остался безучастным. В 1973 году Норман Джуисон перенес музыкальную притчу на экран.

Рок-Опера была переведена и поставлена почти во всем мире на разных языках.
Крупнейший в мире коллекционер версий "Jesus Christ - Superstar" Сергей Соколов (в его архиве 27 версий) рассказывает:

"Отдать предпочтение какой-то одной версии я не могу. Есть 7-8 вариантов, которые я слушаю чаще, и есть 5-6 вариантов откровенно плохих. К плохим я отношу, например, мексиканскую версию, датскую 1999 года (Score), венгерскую, "попсовую" версию Orlando Pops Orchestra. Среди самых лучших, на мой вкус, могу назвать японскую версию 1976 года (Japanese Revival cast), "живую" ческую 1995 года, "The New JCS" 1996 года (Steve Balsamo/Alice Cooper), Australian revival cast 1992 года ("The Album"), Original Spanish cast 1975 года, soundtrack к фильму, ну и, конечно, Original Concept album (Gillan/Head) - хотя бы потому, что с него все началось. Есть отдельные гениальные проблески в "JCS:A Resurrection" 1994 года (аранжировка некоторых композиций, плюс женщина в роли Иисуса), или, например, во французской версии 1972 года.

О различных версиях с точки зрения языков и переводов:
- Японский вариант - на японском. Звучит очень интересно. Существует еще японская версия на английском.
- Венгерский вариант - на венгерском. Звучит не очень музыкально, надо сказать.
- Французский вариант - на французском - перевод довольно "свободный", но очень красивый.
- Оба чешских варианта (studio i live) - на чешском. Красиво, музыкально.
- Мексиканский и испанский варианты - на испанском. Язык этот вообще очень музыкален, поэтому звучат эти версии (особенно испанская) невероятно красиво.
- Немецкий вариант - на немецком.
- Шведский вариант - на шведском. Партию Марии Магдалины там, кстати, исполняет Agneta из ABBA.
- Остальные версии (кроме русских, разумеется) - на английском. Мелкие отличия по тексту существуют в примерно половине английских версий, а также во французской и испанской."

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Експорт афіші